tag:blogger.com,1999:blog-7895741787489872219.post1415073476538691497..comments2023-09-04T16:49:04.575+02:00Comments on Coses de l'Octavi: La llengua de fusta dels polítics (I)Octavi Rodinhttp://www.blogger.com/profile/01460489146998545679noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7895741787489872219.post-1690464626662744412009-03-12T20:31:00.000+01:002009-03-12T20:31:00.000+01:00Amb "llengua de fusta", alguns intel·lectuals fran...Amb "llengua de fusta", alguns intel·lectuals francesos s'han referit al llenguatge d'estil estalinista que fa uns anys s'utilitzava al Partit Comunista Francés, amb expressions típiques com "desviacionista", "burgés", "lluita de classes", etc. Es vol referir amb això amb un llenguatge allunyat de la realitat, que sovint no té altra finalitat que amagar el seu sentit real, fer servir paraules que en realitat "signifiquen exactament el contrari del que expressen".Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7895741787489872219.post-61588950831758352392009-03-12T13:20:00.000+01:002009-03-12T13:20:00.000+01:00Per cert en francés d'argot sabía "tu as la GDB" =...Per cert en francés d'argot sabía "tu as la GDB" = "tu as la Gueule De Bois" o sigui tens els morros de fusta - de resaca -, per l'endemà d'una "trompa". L'expresió de "llengua de fusta" no la sabía.Josep M. Torras Payerolhttps://www.blogger.com/profile/06268641825824557077noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7895741787489872219.post-61032263201172963472009-03-12T13:15:00.000+01:002009-03-12T13:15:00.000+01:00Octavi,Gracies per les teves classes magistrals, f...Octavi,<BR/>Gracies per les teves classes magistrals, fas un retrat molt acurat i subjectiu de les coses, el que obliga a la gent a mirar des d'un punt de vista diferent, algunes coses donades per sabudes sense analitzar. Com dius t,u no és per donar "cova", però t'assegur-ho que llegeixo amb molt d'atenció alguns dels teus escrits, tal vegada perquè m'enfronto i convisc amb polítics encara que amb un peu en el mon real i les teves reflexions m'ajuden a entendre coses, que a vegades em semblen inversemblants, però que formen part d'una altre realitat que no és la meva. <BR/>Molts dels teus escrits el porto perquè els llegeixi l'Imma - la de les 10.500 firmes per abolir les zones blaves - i et puc dir que també les troba molt alliçonadores. (Ella no té ordinador).<BR/>No defalleixis, serem pocs els benaventurats, però et serem fidels.<BR/>Una abraçada.<BR/>Josep M.Josep M. Torras Payerolhttps://www.blogger.com/profile/06268641825824557077noreply@blogger.com